専科なので、一年生と学習以外で話をする機会はあまりないのですが…。
最近の宇宙人語録から。

★担任の先生が少し遅れるということで補教に入った時
「みっぴ先生なんでいるのー？今から図工だよー。
　算数じゃないよー。」
　…私が入ると算数をさせられると思ってやがる。σ(^◇^;)

★階段ですれ違って
「みっぴ先生、おはようございます！」
おはようございます。
「お元気ですか？」
…あはは、元気です。ども。ヾ(＠°▽°＠)ノ　あーびっくりした。

★職員室前で
「あのー！すいませーん！！○○先生ー！…」
んじゃなくて、"１年○組の○○です。○○先生に用があってきました。入ってもいいですか"って言うんですよ。
「１年○組の○○です。○○先生に用があってきました。入ってもいいですか」
はい、どうぞ。
「あのー、すいませーん…」
はい？だからどうぞって。
「…あのー、…、○○先生って、だれですか？」
ヽ(。_゜)ノ ヘッ？…もしかして、○○先生がどの人か分かってなかったの？
「うん」
(×_×;）あちゃあ。

★職員室前で
「こーちょーせんせー！」
「こーちょーせんせー！」
…いや、その人は"きょーとーせんせー"なんですが。

★１年生の教室前を通った時
教室の中から
「みっぴせんせー、こんにちはー！」
と手を振る一年生。
…いや、あなたたち、今授業中でしょ。(＠＠;)

★放課後、運動場で
他の学年より早く帰る一年生が、ランドセルを背負ったまま私を見つけて
「みっぴ先生〜」
と走り寄ってくる。
はい、何かな？
「クワガタ。」
(°°;)えーと…あ、折り紙で作ったのね。すごいねー。
「あげる。」
いいの？持って帰るんじゃないの？
「ん、いい」
ありがとう。じゃあ、名札にでもつけておこうかな。(^^ゞ

★放課後、運動場で
他の学年より早く帰る一年生が、ランドセルを背負ったまま私を見つけて
「みっぴ先生〜」
と走り寄ってくる。
はい、何かな？
「えんぴつ。」
(°°;)ん？…あ、落ちてたの？
「うん」
じゃあ、落とし物入れに入れておいてあげるね。

★放課後、運動場で
他の学年より早く帰る一年生が、ランドセルを背負ったまま私を見つけて
「みっぴ先生〜」
と走り寄ってくる。
はい、何かな？
「おりがみ。」
(°°;)ん？…ああ、落ちてたんだ。
「ううん、もらった」
…あ、そう(^^ゞ　よかったね。おうちに持って帰るの？
「うん」
落とさないようにね〜。

★放課後、運動場で
他の学年より早く帰る一年生が、ランドセルを背負ったまま私を見つけて
「みっぴ先生〜」
と走り寄ってくる。
はい、何かな？
「さよーならっ。(^Ｏ^)/」
(°°;)はい？…あ、ご挨拶に来てくれたのね。さようならー。


んー、まだまだ直訳だと難しいお年頃です。ヾ(＠°▽°＠)ノ


……　コメント　……

2007/7/21 1：33　投稿者：frosty
はじめまして。１年生を担任しておりますfrostyと申します。
途中までしかみっぴさんのブログを拝見しておりませんが、私の仕事に対する姿勢を見つめ直さなければ…と考えさせられる記事が沢山あり、勉強になりました。
さて、宇宙人の１年生ですが、いまいち日本語が通じていないのでは、と思うときがしばしばあります（汗）おそろしいのは、子どもだけでなく、保護者もその傾向があるということです。
うちの学校は３学期制なので、成績処理・通知表作成が残っています。夏休みになってもう少し余裕ができたら、またお邪魔したいと思います。
それでは、失礼いたしました。


2007/7/21 21：15　投稿者：みっぴ
frostyさん、いらっしゃいませ！
ホント、日本語の通じない保護者いますねー。あと、日本の教育を受けているはずなのに、学校からのお便りが読めない保護者とか、学校を保育所と思って下さっている保護者とか、…書き出すときりがないですけど(^^ゞ

私もそうですが、ブログは学校で言えない分、毒を吐いていい場所・愚痴を言っていい場所だと思いますよ。あんまり読む人のこと考えずにつらつらと書いてますが、良かったらまたおいで下さいね(^-^)